Tri ân thầy cô nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11.

The Real IELTS Mock Test
1/6

Algorithms and Accountability

0:00

As algorithms increasingly inform decisions about loans, job applications and even medical treatment, questions of accountability have become impossible to ignore.

Khi thuật toán ngày càng chi phối các quyết định về khoản vay, hồ sơ xin việc và cả việc điều trị, câu hỏi về trách nhiệm giải trình không thể làm ngơ được nữa.

0:10

The appeal of automated systems is easy to understand: they process vast quantities of data with a speed and consistency that no human could hope to match.

Sức hấp dẫn của hệ thống tự động rất dễ hiểu: chúng xử lý khối lượng dữ liệu khổng lồ với tốc độ và độ nhất quán mà không con người nào sánh được.

0:20

However, an algorithm is only as reliable as the data on which it has been trained.

Tuy nhiên, một thuật toán chỉ đáng tin cậy bằng chính dữ liệu dùng để huấn luyện nó.

0:25

Where historical records reflect past prejudice, a system may quietly reproduce, and even amplify, the very inequalities it was meant to eliminate.

Khi dữ liệu cũ phản ánh định kiến trong quá khứ, hệ thống có thể âm thầm lặp lại, thậm chí khuếch đại, chính những bất bình đẳng mà nó được tạo ra để xoá bỏ.

0:35

What makes this particularly troubling is that the reasoning behind such decisions is often opaque, even to those who designed them.

Điều đáng lo nhất là lập luận đằng sau những quyết định ấy thường khó nhìn thấu, ngay cả với người đã thiết kế hệ thống.

0:43

It follows that transparency should be treated not as an optional extra but as a fundamental requirement.

Vì thế, tính minh bạch phải được xem là một yêu cầu cơ bản, chứ không phải thứ thêm vào tuỳ thích.