The Four-Day Working Week
Phím: Space phát / dừng · ← → câu trước / sau · R nghe lại câu · , . tốc độ
The proposal that employees might work four days a week without any reduction in pay was, until recently, dismissed as wishful thinking.
Đề xuất cho nhân viên làm bốn ngày một tuần mà không bị giảm lương, cho tới gần đây, vẫn bị gạt đi như một mơ tưởng.
A number of trials, however, have produced results that are difficult to wave aside.
Tuy nhiên, một số cuộc thử nghiệm đã cho ra kết quả khó có thể phớt lờ.
Participating firms have frequently reported that productivity held steady, while staff described lower levels of stress and a better balance between work and family life.
Các công ty tham gia thường cho biết năng suất vẫn giữ vững, còn nhân viên thì kể rằng họ bớt căng thẳng và cân bằng tốt hơn giữa công việc và gia đình.
It would be premature to conclude that the model can be applied universally.
Còn quá sớm để kết luận rằng mô hình này áp dụng được ở mọi nơi.
In sectors such as healthcare or retail, where a physical presence is indispensable, a shorter week may simply require hiring additional staff.
Ở những ngành như y tế hay bán lẻ, nơi sự có mặt trực tiếp là không thể thiếu, tuần làm việc ngắn hơn có thể chỉ đơn giản đòi hỏi tuyển thêm người.
Nevertheless, these experiments have usefully challenged the assumption that longer hours necessarily translate into greater output.
Dù vậy, những thử nghiệm này đã thách thức một cách hữu ích giả định rằng làm nhiều giờ hơn thì nhất định sẽ ra nhiều sản phẩm hơn.