Fixing a Broken Laptop

Ravi

Hi, how can I help?

Chào chị, tôi giúp gì được ạ?

Sophie

My laptop won't turn on. It was fine last night, but this morning the screen stayed completely black.

Laptop của tôi không bật lên được. Tối qua vẫn bình thường, sáng nay màn hình đen thui.

Ravi

Did anything happen to it? Did you drop it, or spill anything on it?

Máy có bị gì không? Chị làm rơi hay đổ gì lên không?

Sophie

Well, my flatmate knocked over a cup of tea near it, but I don't think any went inside.

À, bạn cùng nhà làm đổ cốc trà cạnh máy, nhưng tôi nghĩ không có giọt nào vào trong.

Ravi

Let me have a look. Hmm, there's a little liquid under the keyboard. That's probably the problem.

Để tôi xem. Hừm, dưới bàn phím có chút nước. Chắc là do đó.

Sophie

Oh no. Can you fix it? I've got an essay due on Monday and all my notes are on there.

Ôi không. Anh sửa được không? Tôi có bài luận nộp thứ Hai mà ghi chép đều trong máy.

Ravi

I think so. I'll need to clean it inside and probably replace the keyboard. It'll take about three days.

Tôi nghĩ là được. Tôi cần vệ sinh bên trong và có lẽ phải thay bàn phím. Mất khoảng ba ngày.

Sophie

Three days? Could you at least save my files today?

Ba ngày ạ? Ít nhất anh lấy dữ liệu ra giúp tôi hôm nay được không?

Ravi

Yes, I can copy everything onto a memory stick for you this afternoon. That's included in the price.

Được, chiều nay tôi chép hết sang USB cho chị. Phần đó đã tính trong giá.

Sophie

Thank you, that's a relief. How much will the whole repair cost?

Cảm ơn anh, đỡ quá. Sửa toàn bộ hết bao nhiêu ạ?

Ravi

Around £90, but I'll call you before I order the keyboard, in case it's more.

Khoảng 90 bảng, nhưng tôi sẽ gọi chị trước khi đặt bàn phím, phòng khi đắt hơn.

Sophie

Fine. I'll come back for the memory stick at about four.

Được. Khoảng bốn giờ tôi quay lại lấy USB.