Sharing Bills with Flatmates

Amy

Ryan, have you seen the electricity bill? It's much higher than last time.

Ryan, cậu xem hoá đơn tiền điện chưa? Cao hơn lần trước nhiều.

Ryan

I know. It's £186 for three months. That's almost double.

Tớ biết. 186 bảng cho ba tháng. Gần gấp đôi.

Amy

I think it's the heater in the living room. Someone leaves it on all night.

Tớ nghĩ là do máy sưởi ở phòng khách. Có người để nó chạy cả đêm.

Ryan

That's probably me, to be honest. I've been studying late. Sorry.

Thật lòng thì chắc là tớ. Dạo này tớ học khuya. Xin lỗi nhé.

Amy

Don't worry. But we need a fairer system. At the moment we just split everything three ways.

Đừng lo. Nhưng mình cần cách chia công bằng hơn. Giờ mình chỉ chia đều ba người.

Ryan

Why don't I pay a bit more this time? Say, half the bill, and you and Jess share the rest.

Hay lần này tớ trả nhiều hơn? Kiểu một nửa hoá đơn, còn cậu với Jess chia phần còn lại.

Amy

That's generous, but it isn't all your fault. The washing machine uses a lot too.

Cậu hào phóng quá, nhưng không phải lỗi hết của cậu. Máy giặt cũng tốn điện lắm.

Ryan

OK, how about forty per cent for me, and thirty each for you and Jess?

Vậy tớ trả 40 phần trăm, cậu với Jess mỗi người 30 nhé?

Amy

That sounds fair. And from now on, let's use a blanket and turn the heater off at eleven.

Nghe công bằng đấy. Và từ giờ mình đắp chăn rồi tắt máy sưởi lúc mười một giờ.

Ryan

Agreed. We could also switch to a cheaper energy supplier. My cousin saved quite a lot that way.

Đồng ý. Mình cũng có thể đổi sang nhà cung cấp điện rẻ hơn. Anh họ tớ tiết kiệm được kha khá nhờ thế.

Amy

Let's wait until our contract ends in June, otherwise we'll have to pay a fee.

Đợi hợp đồng hết hạn vào tháng Sáu đã, không thì phải trả phí.

Ryan

Fine. I'll pay the bill online tonight, and you two can send me your share.

Được. Tối nay tớ trả hoá đơn trên mạng, hai cậu chuyển phần của mình cho tớ.