The Walkable Neighbourhood
Phím: Space phát / dừng · ← → câu trước / sau · R nghe lại câu · , . tốc độ
The notion that every resident should be able to reach shops, schools and parks within a short walk has gained considerable traction among urban planners.
Ý tưởng rằng mọi cư dân đều có thể đi bộ một quãng ngắn là tới cửa hàng, trường học và công viên đang được các nhà quy hoạch đô thị đón nhận rộng rãi.
Its proponents argue that compact, mixed-use neighbourhoods reduce dependence on cars, improve air quality and foster a stronger sense of community.
Người ủng hộ cho rằng những khu phố gọn, kết hợp nhiều chức năng sẽ giảm phụ thuộc vào ô tô, cải thiện chất lượng không khí và vun đắp tinh thần cộng đồng.
Sceptics, on the other hand, caution that the model sits uneasily with the realities of many existing cities, where housing and employment are often located far apart.
Ngược lại, người hoài nghi cảnh báo rằng mô hình này khó hợp với thực tế của nhiều thành phố hiện nay, nơi chỗ ở và chỗ làm thường cách xa nhau.
Retrofitting such places is undeniably costly, and there is a risk that newly desirable districts will become unaffordable for the very people they were intended to serve.
Cải tạo lại những nơi như thế chắc chắn tốn kém, và có nguy cơ các khu vừa trở nên đắt giá sẽ vượt quá khả năng chi trả của chính những người mà chúng định phục vụ.
The idea, then, is less a blueprint than a set of guiding principles.
Vậy nên ý tưởng này giống một bộ nguyên tắc định hướng hơn là một bản thiết kế có sẵn.
Applied with sensitivity to local conditions, however, it could reshape the way we think about everyday life in the city.
Tuy vậy, nếu được áp dụng tinh tế theo điều kiện từng nơi, nó có thể thay đổi cách chúng ta nghĩ về cuộc sống thường ngày ở thành phố.