Privacy in the Digital Age

Every time we search the internet, use a mobile app or make an online purchase, we leave behind a trail of personal data.

Mỗi lần tìm kiếm trên mạng, dùng một ứng dụng di động hay mua hàng trực tuyến, chúng ta để lại một dấu vết dữ liệu cá nhân.

Technology companies collect this information in order to understand our preferences and show us advertisements that are more likely to interest us.

Các công ty công nghệ thu thập thông tin này để hiểu sở thích của chúng ta và hiển thị những quảng cáo dễ khiến ta quan tâm hơn.

Although many users appreciate personalised recommendations, few of them read the lengthy privacy policies that explain how their data will be used.

Dù nhiều người dùng thích các gợi ý cá nhân hoá, rất ít người đọc những chính sách quyền riêng tư dài dòng giải thích dữ liệu của họ sẽ được dùng ra sao.

Critics warn that detailed personal profiles could be misused, for instance by criminals who steal passwords or by organisations seeking to influence opinions.

Giới phản biện cảnh báo hồ sơ cá nhân chi tiết có thể bị lạm dụng, chẳng hạn bởi tội phạm đánh cắp mật khẩu hoặc bởi các tổ chức muốn tác động đến dư luận.

In response, several governments have passed laws requiring companies to ask for clear consent before collecting sensitive information.

Để đối phó, một số chính phủ đã thông qua luật yêu cầu các công ty phải xin sự đồng ý rõ ràng trước khi thu thập thông tin nhạy cảm.

Nevertheless, experts suggest that individuals should also take responsibility, for example by checking their settings and using strong, unique passwords.

Tuy vậy, các chuyên gia cho rằng mỗi cá nhân cũng nên tự chịu trách nhiệm, ví dụ kiểm tra phần cài đặt và dùng mật khẩu mạnh, không trùng lặp.