Sustainable Architecture

Buildings are responsible for a considerable share of global energy consumption, mainly because of heating, cooling and lighting.

Các toà nhà chiếm một phần đáng kể lượng năng lượng tiêu thụ toàn cầu, chủ yếu do sưởi ấm, làm mát và chiếu sáng.

As a result, architects are increasingly expected to design structures that are not only attractive but also environmentally responsible.

Vì thế, kiến trúc sư ngày càng được kỳ vọng thiết kế những công trình không chỉ đẹp mà còn có trách nhiệm với môi trường.

One common approach is to position windows carefully so that rooms receive plenty of natural light and warmth from the sun.

Một cách phổ biến là bố trí cửa sổ cẩn thận để các phòng nhận được nhiều ánh sáng tự nhiên và hơi ấm từ mặt trời.

Thick insulation and well-sealed walls can then keep that heat inside during winter, which significantly lowers energy bills.

Lớp cách nhiệt dày và tường kín sau đó giữ lượng nhiệt ấy bên trong suốt mùa đông, giúp giảm đáng kể hoá đơn năng lượng.

Some designers also use recycled or locally sourced materials, which reduces the pollution caused by manufacturing and transport.

Một số nhà thiết kế còn dùng vật liệu tái chế hoặc có nguồn gốc tại địa phương, giúp giảm ô nhiễm do sản xuất và vận chuyển.

Although such buildings can be more expensive to construct, the savings over their lifetime often outweigh the initial costs.

Dù những công trình như vậy có thể tốn kém hơn khi xây, khoản tiết kiệm trong suốt vòng đời của chúng thường lớn hơn chi phí ban đầu.