The Rise of Renewable Energy

Over the past two decades, renewable energy has moved from the margins of the power industry to the centre of government policy.

Trong hai thập kỷ qua, năng lượng tái tạo đã đi từ vị trí bên lề ngành điện vào trung tâm chính sách của các chính phủ.

Solar panels and wind turbines have become significantly cheaper, and in many regions they now compete directly with coal and gas.

Tấm pin mặt trời và tua-bin gió đã rẻ hơn đáng kể, và ở nhiều khu vực chúng hiện cạnh tranh trực tiếp với than và khí đốt.

One of the main advantages of these technologies is that they generate electricity without releasing greenhouse gases into the atmosphere.

Một trong những ưu điểm chính của các công nghệ này là tạo ra điện mà không thải khí nhà kính vào khí quyển.

However, the sun does not always shine and the wind does not always blow, which makes the supply less predictable.

Tuy nhiên, không phải lúc nào cũng có nắng và gió, khiến nguồn cung khó dự đoán hơn.

To overcome this difficulty, engineers are developing large batteries and other forms of storage that can release power when demand is high.

Để khắc phục khó khăn này, các kỹ sư đang phát triển pin cỡ lớn và những hình thức lưu trữ khác có thể cấp điện khi nhu cầu cao.

Many analysts believe that, with sufficient investment, renewables could eventually provide the majority of the world's electricity.

Nhiều nhà phân tích tin rằng nếu được đầu tư đủ, năng lượng tái tạo cuối cùng có thể cung cấp phần lớn lượng điện của thế giới.