Dates: Library Card and Return Dates

Harry

Hi, I'd like to borrow these books, but my card doesn't seem to work.

Chào chị, tôi muốn mượn mấy cuốn sách này nhưng thẻ của tôi có vẻ không dùng được.

Olivia

Let me see. Your card expired on 30 April.

Để tôi xem. Thẻ của anh hết hạn ngày 30 tháng 4.

Harry

Really? I joined on 3 May last year, so I thought it was valid until May.

Thật à? Tôi làm thẻ ngày 3 tháng 5 năm ngoái, nên tưởng còn hạn đến tháng 5.

Olivia

Cards always end on the last day of the month before. I can renew it until 30 April next year.

Thẻ luôn hết hạn vào ngày cuối của tháng trước đó. Tôi gia hạn cho anh đến 30 tháng 4 năm sau.

Harry

Thanks. When do these books need to be back?

Cảm ơn. Khi nào phải trả mấy cuốn này?

Olivia

Today is 12 May, so they're due on 2 June — that's three weeks.

Hôm nay là 12 tháng 5, nên hạn trả là 2 tháng 6 — tức ba tuần.

Harry

And the DVD?

Còn đĩa DVD?

Olivia

DVDs are only one week, so that's 19 May.

DVD chỉ được mượn một tuần, nên là ngày 19 tháng 5.

Harry

The 19th. I'll write that down.

Ngày 19. Tôi sẽ ghi lại.