Tri ân thầy cô nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11.

The Real IELTS Mock Test
1/13

Grading a Group Project

0:00

Stuart

I've got a group project here that's put me in a bit of a bind. Four students, one excellent report, and three very different stories about who wrote it.

Tôi có một dự án nhóm làm tôi khá khó xử. Bốn học sinh, một bản báo cáo xuất sắc, và ba lời kể rất khác nhau về việc ai đã viết nó.

0:09

Deborah

Only three stories? I'd have expected four.

Chỉ ba lời kể thôi à? Tôi tưởng phải bốn.

0:13

Stuart

The fourth hasn't said anything at all, which in itself tells you quite a lot.

Em thứ tư chẳng nói gì cả, điều đó tự nó đã nói lên khá nhiều.

0:17

Deborah

So the usual question. Do we give them all the same mark, or try to work out who did what?

Vậy lại là câu hỏi quen thuộc. Mình cho cả nhóm cùng một điểm, hay cố tìm xem ai làm gì?

0:23

Stuart

My instinct is the same mark. Part of the point is learning to manage people who don't pull their weight.

Bản năng tôi là cùng một điểm. Một phần mục đích là học cách xử lý những người không gánh phần việc của mình.

0:29

Deborah

That's a lovely lesson for the three who did the work. Rather less lovely for the one who gets a top mark for doing nothing.

Đó là bài học hay cho ba em đã làm. Kém hay hơn nhiều với em được điểm cao mà chẳng làm gì.

0:37

Stuart

We don't actually know he did nothing. Some students contribute in ways that don't show up in the document.

Mình đâu biết chắc em ấy không làm gì. Có học sinh đóng góp theo cách không hiện ra trong văn bản.

0:43

Deborah

True. Which is why I'd ask each of them to rate the others privately, with a short reason for each score.

Đúng. Vì vậy tôi sẽ yêu cầu từng em chấm các bạn khác một cách kín đáo, kèm một lý do ngắn cho mỗi điểm.

0:50

Stuart

Peer ratings can turn into a popularity contest. Friends give each other full marks.

Đánh giá chéo có thể thành cuộc thi ai được yêu thích. Bạn thân cho nhau điểm tối đa.

0:56

Deborah

They can, which is why the reasons matter. It's hard to write a convincing reason for a score you don't believe.

Có thể, nên lý do mới quan trọng. Khó mà viết lý do thuyết phục cho một điểm mình không tin.

1:02

Stuart

So the group mark stays, but each person's share can move up or down a little depending on the ratings.

Vậy điểm nhóm giữ nguyên, nhưng phần của mỗi người có thể tăng giảm chút ít tuỳ theo đánh giá.

1:09

Deborah

Exactly. Within limits, so one bad review can't wreck someone's grade.

Chính xác. Trong giới hạn, để một nhận xét xấu không phá hỏng điểm của ai.

1:14

Stuart

I can live with that. I'll still have a quiet word with the silent one, though. Silence isn't always laziness.

Tôi chấp nhận được. Dù vậy tôi vẫn sẽ nói chuyện riêng với em im lặng. Im lặng không phải lúc nào cũng là lười.