Booking a Hotel Room by Phone

Fatima

Good morning, Seaview Hotel, Fatima speaking. How can I help?

Chào buổi sáng, khách sạn Seaview, Fatima xin nghe. Tôi giúp gì được ạ?

Henry

Hello. I'd like to book a double room for the weekend of the twelfth of May, please.

Chào chị. Tôi muốn đặt một phòng đôi cho dịp cuối tuần ngày 12 tháng Năm.

Fatima

Let me check. So that's arriving on Friday the twelfth and leaving on Sunday?

Để tôi kiểm tra. Vậy là đến thứ Sáu ngày 12 và đi Chủ nhật phải không ạ?

Henry

Actually, we'd like to arrive on Saturday, so just one night.

Thật ra chúng tôi muốn đến thứ Bảy, nên chỉ một đêm thôi.

Fatima

No problem. We have a double room with a sea view, or a cheaper one facing the garden.

Không vấn đề ạ. Chúng tôi có phòng đôi nhìn ra biển, hoặc phòng rẻ hơn nhìn ra vườn.

Henry

What's the difference in price?

Giá chênh nhau bao nhiêu ạ?

Fatima

The sea-view room is £140, and the garden room is £115. Both include breakfast.

Phòng hướng biển 140 bảng, phòng hướng vườn 115 bảng. Cả hai đều gồm bữa sáng.

Henry

It's our wedding anniversary, so we'll go for the sea view.

Đó là kỷ niệm ngày cưới của chúng tôi, nên tôi chọn phòng hướng biển.

Fatima

Lovely. Is there anything else we can arrange for you?

Tuyệt quá. Chúng tôi có thể sắp xếp gì thêm cho anh không ạ?

Henry

Could we have dinner in the restaurant that evening? Around eight, if possible.

Tối hôm đó chúng tôi ăn tối ở nhà hàng được không? Khoảng tám giờ nếu được.

Fatima

I'm afraid the restaurant is fully booked on Saturdays, but the café next door serves dinner until ten.

Rất tiếc nhà hàng kín chỗ vào thứ Bảy, nhưng quán cà phê ngay cạnh phục vụ bữa tối tới mười giờ.

Henry

That'll be fine. Do you need anything from me to hold the booking?

Vậy cũng được. Chị có cần gì từ tôi để giữ chỗ không?

Fatima

Just your name and a phone number. We won't charge anything until you arrive.

Chỉ cần tên và số điện thoại của anh. Chúng tôi sẽ không thu tiền cho đến khi anh tới.