A Noisy Neighbour

Ruth

Hi, I'm Ruth. I live in the flat below you.

Chào anh, tôi là Ruth, ở căn hộ ngay dưới nhà anh.

Jake

Oh, hello. Nice to meet you. Is everything OK?

Ồ, chào chị. Rất vui được gặp chị. Có chuyện gì không ạ?

Ruth

Well, there's a lot of loud music late at night. I can't sleep.

À, đêm khuya nhà anh hay mở nhạc to. Tôi không ngủ được.

Jake

Oh, I'm so sorry. That's my brother. He's staying with me this week.

Ôi, tôi xin lỗi. Đó là em trai tôi. Tuần này nó ở với tôi.

Ruth

I start work at six in the morning, you see.

Anh biết đấy, tôi đi làm từ sáu giờ sáng.

Jake

I understand. I'll tell him to stop the music at ten.

Tôi hiểu. Tôi sẽ bảo nó tắt nhạc lúc mười giờ.

Ruth

Thank you. That's very kind.

Cảm ơn anh. Anh tốt quá.

Jake

He's going home on Sunday, anyway.

Đằng nào Chủ nhật nó cũng về nhà rồi.

Ruth

Oh, good. By the way, a parcel came for you yesterday.

Ồ, tốt quá. À mà hôm qua có một bưu kiện gửi cho anh.

Jake

Really? Where is it?

Thật à? Nó ở đâu ạ?

Ruth

It's in my kitchen. Wait a minute, I'll get it.

Ở bếp nhà tôi. Đợi chút, tôi lấy cho.