Interview for a Weekend Café Job

Marcus

Thanks for coming in, Aisha. So, tell me a bit about why you'd like to work here.

Cảm ơn em đã đến, Aisha. Nói anh nghe một chút vì sao em muốn làm ở đây.

Aisha

Well, I'm a student, so I need a job I can do at weekends. And I really enjoy talking to people.

Dạ, em là sinh viên nên cần việc làm được vào cuối tuần. Với lại em rất thích nói chuyện với mọi người.

Marcus

Have you got any experience of working in a café or a restaurant?

Em đã có kinh nghiệm làm ở quán cà phê hay nhà hàng chưa?

Aisha

Not in a café, but I worked in a bakery for six months last year, mostly on the till.

Quán cà phê thì chưa, nhưng năm ngoái em làm ở một tiệm bánh sáu tháng, chủ yếu đứng quầy thu ngân.

Marcus

That's useful. We'd want you on Saturdays and Sundays, from eight until two.

Thế là có ích đấy. Bên anh cần em làm thứ Bảy và Chủ nhật, từ tám giờ đến hai giờ chiều.

Aisha

Saturdays are fine. On Sundays, though, I can't start before ten because of my volunteering.

Thứ Bảy thì được ạ. Còn Chủ nhật em không bắt đầu trước mười giờ được vì em đi tình nguyện.

Marcus

Hmm. Could you work later on Sundays instead, say ten until four?

Hừm. Vậy Chủ nhật em làm muộn hơn được không, khoảng mười giờ đến bốn giờ chiều?

Aisha

Yes, that would be perfect.

Dạ, vậy thì hoàn hảo ạ.

Marcus

Good. You'd be making drinks as well as serving, so there's a two-day training course first.

Tốt. Em sẽ vừa pha đồ uống vừa phục vụ, nên trước đó có khoá đào tạo hai ngày.

Aisha

Is the training paid?

Thời gian đào tạo có được trả lương không ạ?

Marcus

Yes, at the normal rate. The pay is £11.50 an hour, and you get a free lunch on every shift.

Có, theo mức bình thường. Lương là 11,50 bảng một giờ, mỗi ca được ăn trưa miễn phí.

Aisha

That sounds great. When will I hear from you?

Nghe tuyệt quá ạ. Khi nào em nhận được tin từ anh?

Marcus

I've got two more interviews today, so I'll email you by Thursday.

Hôm nay anh còn hai buổi phỏng vấn nữa, nên trước thứ Năm anh sẽ email cho em.