The Train Is Late

Sam

Excuse me, is the train to Bristol late?

Xin lỗi chị, tàu đi Bristol bị trễ ạ?

Ella

Yes, I'm afraid it's about twenty minutes late.

Vâng, rất tiếc tàu trễ khoảng hai mươi phút.

Sam

Oh no. Why is it late?

Ôi không. Sao lại trễ ạ?

Ella

There's a problem with the signals near the next station.

Có sự cố tín hiệu gần ga kế tiếp.

Sam

I've got a meeting at eleven. Is there another train?

Tôi có cuộc họp lúc mười một giờ. Có chuyến tàu khác không chị?

Ella

There's a fast train at a quarter past ten from platform four.

Có chuyến tàu nhanh lúc 10 giờ 15 ở sân ga số 4.

Sam

Can I use my ticket on that train?

Tôi dùng vé này đi chuyến đó được không?

Ella

Yes, you can. Today all tickets are fine on any train.

Được ạ. Hôm nay vé nào cũng đi được mọi chuyến.

Sam

Great. Where's platform four?

Tốt quá. Sân ga số 4 ở đâu ạ?

Ella

Go up the stairs and over the bridge. It's on the left.

Anh lên cầu thang rồi đi qua cầu. Nó ở bên trái.

Sam

Thank you very much.

Cảm ơn chị nhiều.