Tri ân thầy cô nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11.

The Real IELTS Mock Test
1/6

Should the State Fund the Arts?

0:00

Whether the state should subsidise the arts is a question that resurfaces whenever public finances come under strain.

Nhà nước có nên trợ cấp cho nghệ thuật hay không là câu hỏi lại nổi lên mỗi khi tài chính công gặp khó khăn.

0:07

Opponents contend that, at a time of competing priorities, it is difficult to justify spending taxpayers' money on galleries and theatres that only a minority attend.

Người phản đối cho rằng khi có quá nhiều ưu tiên cạnh tranh nhau, thật khó biện minh cho việc tiêu tiền thuế vào phòng tranh và nhà hát mà chỉ một số ít người lui tới.

0:18

Such reasoning, however, rests on a rather narrow conception of value.

Tuy nhiên, lập luận ấy dựa trên một cách hiểu khá hẹp về giá trị.

0:22

The arts contribute substantially to tourism and local economies, and they nurture the creative skills on which many other industries depend.

Nghệ thuật đóng góp đáng kể cho du lịch và kinh tế địa phương, đồng thời nuôi dưỡng những kỹ năng sáng tạo mà nhiều ngành khác dựa vào.

0:30

More fundamentally, a society that confines artistic expression to whatever the market will bear risks losing work that is challenging, experimental or simply unfashionable.

Sâu xa hơn, một xã hội chỉ cho phép nghệ thuật tồn tại trong giới hạn thị trường chấp nhận sẽ có nguy cơ đánh mất những tác phẩm khó, mang tính thử nghiệm hay đơn giản là không hợp thời.

0:41

Public support, in other words, is less a luxury than a safeguard for cultural diversity.

Nói cách khác, sự hỗ trợ của nhà nước không phải là thứ xa xỉ mà là tấm chắn bảo vệ sự đa dạng văn hoá.