Opening a Student Bank Account

Rachel

Good afternoon. How can I help you today?

Chào anh. Hôm nay tôi giúp gì được cho anh?

Kenji

Hi. I've just started a course here and I'd like to open a student account.

Chào chị. Tôi vừa bắt đầu một khoá học ở đây và muốn mở tài khoản sinh viên.

Rachel

Certainly. Have you brought your passport and a letter from the university?

Vâng. Anh có mang hộ chiếu và thư xác nhận của trường không ạ?

Kenji

I've got my passport, but I forgot the letter. I've got my student card, though. Will that do?

Tôi có hộ chiếu, nhưng quên mang thư rồi. Tôi có thẻ sinh viên, dùng được không chị?

Rachel

I'm afraid we need the letter, because it shows your address. You can download it from the student website.

Rất tiếc chúng tôi cần lá thư, vì nó ghi địa chỉ của anh. Anh có thể tải nó trên trang web sinh viên.

Kenji

Oh, I didn't know that. Can I send it to you by email instead of coming back?

Ồ, tôi không biết. Tôi gửi email cho chị được không, khỏi phải quay lại?

Rachel

Unfortunately not; we have to see the original. But we can start the application now and finish it when you come back.

Tiếc là không được; chúng tôi phải xem bản gốc. Nhưng mình có thể làm hồ sơ bây giờ rồi hoàn tất khi anh quay lại.

Kenji

That's fine. What do I get with the account?

Được ạ. Tài khoản này có những gì ạ?

Rachel

A free debit card, an app for your phone, and a free railcard for the first year.

Một thẻ ghi nợ miễn phí, ứng dụng trên điện thoại, và thẻ giảm giá đi tàu miễn phí năm đầu.

Kenji

A railcard would be really useful. I'm planning to travel a lot at weekends.

Thẻ đi tàu thì có ích thật. Tôi định đi chơi nhiều vào cuối tuần.

Rachel

Your card should arrive by post within five working days.

Thẻ sẽ được gửi qua bưu điện trong vòng năm ngày làm việc.

Kenji

Great. I'll come back with the letter tomorrow morning.

Tuyệt. Sáng mai tôi sẽ quay lại với lá thư.